We're sorry. To view this site, you need to have the Flash plug-in. You either do not have it or have an older version. Please download it here for free.

Presente su ponencia completa haciendo clic aquí

 
El CTPU invita a traductores, intérpretes, profesores, investigadores y estudiantes a presentar ponencias y pósteres sobre el siguiente eje temático:

•       Distintos campos de la traducción e interpretación (jurídico, literario, científico-técnico, comercial, traducción en los medios, etc.)

•       Traducción audiovisual y subtitulado

•       Recursos tecnológicos

•       Formación profesional

•       Idioma español como recurso para traductores e intérpretes

•       Terminología

•       Traductología

Nota: si bien el temario no es limitativo, quedará a criterio del Comité Organizador la aceptación o rechazo de algún tema no previsto en el listado general.
 

Presentación de ponencias

      Las ponencias aprobadas deberán ser cargadas en el sitio web http://congresoctpu2017.org: en formato PDF con una extensión máxima de 8 hojas A4 (Formato: Tipo de letra: Times New Roman; tamaño: 12; interlineado: exacto 21).
 
      Deberá cargar su ponencia ingresando con su usuario y contraseña enviada en el mail de aceptación.
 
      El plazo de entrega de las ponencias aprobadas vencerá el 31 de julio de 2017.
 
      La lengua de exposición de la ponencia será el español y los interesados deberán especificar las lenguas de interés de ésta.
 
      Cada ponencia tendrá una duración de 20 minutos.
 
      Al final habrá un tiempo limitado para preguntas.
 
      En el caso de que la coincidencia o similitud del contenido de las propuestas de ponencias presentadas lo justifique, el Comité Evaluador podrá sugerirle a los interesados presentarlas en la modalidad de mesa redonda.
 
      Los ponentes deberán estar inscriptos en el Congreso.
 

Presentación de pósteres

 
Ha finalizado el plazo para la presentación de pósteres. Los mismos se encuentran en proceso de revisión.


• Los pósteres podrán ser presentados en forma individual o por más de un autor.

• Deberán observar el siguiente tamaño: 80 cm de ancho y 120 cm de altura y la orientación será vertical.

• El texto del póster debe ser legible a una distancia de, por lo menos, 1 metro.

• En el póster deberá constar: título, nombre(s) del autor o de los autores, departamento/institución, ciudad y correo electrónico.

• El cuerpo del póster deberá estar estructurado con: introducción, objetivos, materiales y métodos, resultados y conclusiones.

• Los resultados podrán ser ilustrados con fotos, gráficos y/o cuadros.

• El contenido del póster deberá estar organizado de forma tal que las ideas centrales del trabajo sean fácilmente comprendidas.

• La colocación y el retiro del póster es responsabilidad del autor o de los autores del mismo.

• El interesado deberá consultar el día y el horario de la presentación de los pósteres a la Secretaría del Congreso una semana antes del inicio del Congreso y la fecha fijada por la Organización no podrá ser modificada

• La ubicación de los pósteres será determinada exclusivamente por el Comité Organizador.
 

NOTA

La presentación de cualquier ponencia o póster determina por sí misma la cesión de los derechos de autor de dicha presentación al CTPU para su publicación en cualquier formato. Los cedentes aceptan que no tendrán derecho a ninguna clase de retribución en virtud de estas cesiones. El CTPU podrá utilizar las presentaciones en la forma en la que lo considere conveniente a su entera discreción. Quienes presenten ponencias o pósteres declaran que tales presentaciones son de su exclusiva autoría y se obligan a mantener indemne al CTPU por cualquier reclamo de terceros basado en la violación o presunta violación de derechos de autor.